Публикуя это, я теперь имею сомнительную честь быть автором первой статьи T Nation о неправильном использовании слов.
Чувак, мне это не доставляет удовольствия, но я должен был это сделать. Позвольте мне снять очки для чтения, ослабить пучок, заткнуть некоторых людей, которые не шепчутся, и объяснить, почему.
Каждую неделю известные силовые тренеры, некоторые из которых имеют степень по физиотерапии или даже докторскую степень в какой-либо области, связанной с мышечной физиологией – ребята, которые должны знать лучше – присылают статьи, в которых объясняют, как тренировать бицепс или трицепс.
Хорошо, но так же, как нет грампкинов или снарков, нет таких слов – или, по крайней мере, таких законных слов – как бицепс и трицепс. То, на что эти негодяи в словоупотреблении пытаются ссылаться, конечно же, бицепсы или трицепсы.
Эти термины возникли в 1600-х годах и заимствованы из латыни, в которой эти существительные, несмотря на "s" на конце, оба стоят в единственном числе. (Подобно слову щипцы.)
Итак, если кто-то пишет о тренировке сгибателей левого или правого предплечья независимо или вместе одновременно, им нужно использовать слово бицепс – с буквой s – независимо от ситуации.
Возможно, это кажется тривиальным, но, Господи, когда вы работаете в какой-то сфере или просто увлечены предметом – в данном случае силовыми тренировками – вы должны знать и использовать правильную терминологию.
Вы не слышите, чтобы многие ученые-ядерщики говорили «ноокулярный» вместо «ядерный». Вы не услышите, чтобы многие профессора истории говорили, что Магеллан обрезал мир 50-футовым клипером (спасибо, Норм Кросби).
Неправильное использование терминов, характерных для вашей профессии, вероятно, уменьшает любое уважение, которое вы могли бы иметь в противном случае. Другими словами, вы говорите как придурок (от латинского moros - глупый).
Так что, черт возьми, вообще означают эти слова?
Название «белые грибы» в бицепсах и трицепсах, наряду со словом «квадрицепс», происходит от латинского слова «голова». «Би» перед словом «цепс», конечно же, означает «двуглавый», поэтому термин «двуглавая мышца плеча» относится к двуглавой мышце плеча или руки, а трехглавая мышца плеча относится к трехглавой мышце руки.
Как ни странно, по какой-то причине квадрицепсы каким-то образом избежали этой странной грамматической трансмутации, где буква «s» была опущена при попытке обозначить мышцу в форме единственного числа. А именно, никто не говорит, что нужно тренировать квадрицепс.
Кстати, двуглавая мышца плеча - это мышца, которая породила само слово «мышца». Оно происходит от латинского musculus, или «маленькая мышь», потому что согнутый бицепс внешне напоминает спину мыши.
- сказал Нафф. Мое паучье чутье подсказывает мне, что Док Ок готовится вывалить мне на голову пару тонн фразы «Мне плевать», так что давайте сейчас остановимся и просто согласимся оказывать бицепсам и трицепсам ту же любезность, что и квадрицепсам, и сохранять их единственную форму в устной и письменной форме.